海や山へレジャーに出かけ「自然は良いな！」なんて良く言うけど。僕たちはいつも自然の中に居る。自然とは隔絶されたように見える都市の生活も、大自然の中の小さな蟻塚の様な物かも知れない。
サファリの朝、小屋にコーヒーを運んでくれた男が、「お前、象を見たいか？」と言うので何処かに連れて行ってくれるのかと思ったがそれはとんでもない勘違いだった。
男は只、部屋のカーテンを開けただけだった。小屋の前には巨大なアフリカ象が２頭アケーシャの実を食べにやって来ていたのだ。象の生活する世界と、僕たちの生活する世界の間には何の垣根も無く一つの連続した空間でしかない事を痛感した。
Encounters with wild animals had always been "shocking" moments in my life. No matter how horrifying the wild scene in the Discovery Channel,it's only a controlled world. I can still mounch on potato chips and say "Agh" or "Ugh" by watching a lion eating a deer in safari. But then here I am, in Zimbabwe, all those wild things suddently become a reality. No longer, the Discovery Channel would translate their next moves or instincts. I am thrown into a world of complete strangers without knowing their language. For the first time, I understood the word "wilderness".
0 件のコメント:
コメントを投稿