2007年1月19日金曜日

Operating manual for Spaceship Earth,Kakogawa



80年代のバブル当時、荒唐無稽とも思える事にお金をつぎ込んで、世界中の名画を買い漁り、実験的現代美術をスポンサーしたりと、バカバカしながら夢も有った。
今は又、好景気と言われるけど、「稼いだ金で見る夢は更なる金儲け」じゃないだろうか?
稼いだ金で僕達は何をするべきか、何処へ行くべきか、目の前にある操縦マニュアルと地図を立ち止まって確認しなけりゃ僕達は道に迷いそうだ。

Flying freely in the blue sky is the forever dream of every child, and no need to say it was indeed mine 30 some years ago. I think airships are much closer to that dream than jets, that airships represent more organic existence rather than powerful high-speed jets. They are like animals that are danger of extinction for its soft and slow characteristic.

0 件のコメント: