ここ数年来、元旦に東京に居る時は、必ず初詣に行くようにしている。
学生の時は、不遜にも神頼みなんてと馬鹿にしていたが、今は謙虚な心掛けの印なのだと考えを改めた。
人の力では避けられない災難を避ける祈りは何処の国、民族にもある。ブラジル・サルバドールのボンフィン教会は、自分や家族の病や怪我の回復を祈りその体の部分の作り物を納める習慣がある。
As I've entered Yakudoshi this year, I had myself purified at the shrine.
Of course I know that such a deed does not necessarily protect myself from bad events that happen in life,
yet I come to understand that those rituals do serve meaning in life as reminders.
They remind us to watch out for small ill effects in health, family and work. Otherwise,
we do not take time to carefully examine bad signs till it's too late to recover. We are so good at being careless, especially me. People pray for good health by shapingbody parts in Bonfin church.
0 件のコメント:
コメントを投稿