2007年1月8日月曜日

Stormy night,Tokyo



昨夜の強風は大変な物だった、何か起きるのではないかと心配していた。
都会で生活していると、自然とはレジャーで出かける海や山に在る物だと勘違いしてしまう。
でも、本当は僕たちの都市生活は何時も自然の一部なんだ。実際、冬は寒いし、夏は暑い、台風も地震も雷も何も制御出来てない。結局何も出来ないししなくていい、逆らわず流れに合わせるようにより良く生きる事を考えれば良いじゃないか。僕たちは何時も我がままで、寒いのは嫌だと言ったり、雪不足を嘆いたり、暑いのは苦手と言ったり、冷夏に悩んだり、やれ乾燥だ、そしたらジメジメだ!等等。小さな箱の中を制御するのが僕たちには精一杯なんだ。
寒さを、暑さを風や雨を楽しもう!肩の力を抜いて。

We often mistake living in city means living less with nature, however, we are only living less with feeling for nature. Signs of nature are filled in busy streets. We not only smell exhaust gas but rain, also. We not only see trash on streets but buds of dandelion, too. In fact, watching strom over concrete jungle from my window, the scene is exactly the same as the storm covering jungle in Amazon.

0 件のコメント: