Bicycle,Amsterdam

春めいた陽気の日が多くなり、自転車で出かける事がさほど辛くなくなって来た。
女の子を初めてデートに誘う時、友達から借りてでも高級な自動車で出かけようとする男の子は多いけど、女の子達は殆どの場合自動車の事なんか判っちゃいない。
昔、友達の女の子が言っていた、一番ロマンチックだったのは、静かな夜の街を彼氏と自転車の二人乗りした事、だと。静かで揺ったりとした時間の流れが美しい思いでを演出したのだろう。
男の子の車自慢なんて全くロマンチックじゃないものね。
しかし、自転車の二人乗りは違反である事も忘れてはいけない。

I feel more liberated in riding a bicycle than driving in a 4-wheel especially when I’m traveling. It feels like flying softly as if a bird. Scenery moves at a just right speed for me to gaze and smile at people and it is so easy to stop at anywhere and anytime for a respite. I recommend strongly to ride a bicycle in a trip. It’s the best way to become friends with the local.