春の嵐,Tokyo

関東地方に春一番が吹いたそうだ。雨も風も盛大な春の嵐だった。
今年は東京の積雪もなく打ち寄せる波が少しずつ満ちるように暖かくなっていくのだろう。
「春の嵐」と言う言葉を聞くと何か無軌道な歩みを進めていた自分の学生時代を思い出す。みんなそうじゃないかな、若さゆえの春の嵐、思い出すと恥ずかしくなるような事ばかり。
でも、考えてみると若さゆえの夏の大嵐もあったっけ！

I feel like I’ve finally woken up from a long hibernation. The wind is still cold and spring rain still gives me a chill, yet the bloom of spring flowers and the length of daylight getting longer the each day, my long asleep instinct is beginning to wake. Yes, I’m ready for the spring!