ハンモックは子供の頃からの憧れだった。実際にはハンモックに寝そべった事は無く、ハンモックが吊れる様な立ち木のある庭も無かった。
初めてハンモックの実物を見たのは少年時代参加したYMCAのサマーキャンプでの事だ。
湖畔に建つ艇庫（ヨットやカッターを格納する倉庫）の中でリーダーが昼寝用に使っていたのだ。それはもう衝撃的に感動してしまい、いつか僕もと決意したのだ。
今、スタジオには生成りのキャンパスで出来たハンモックが吊られている。
有名なデザイナーがデザインしたイタリア製ソファーよりも僕はそれが大好きである。
Hammock has been my dream “furniture” since when I was little. I never cared about gigantic leather sofa nor Italian designer’s brand, but I strongly longed to oneday softly sway on hammock with warm breeze. But of course, it was almost an impossible dream for a child growing up in ordinary Japanese housing. Now that I’m old enough, cotton hammock is everyday swaying in my studio.
0 件のコメント:
コメントを投稿