2007年5月25日金曜日

Way Of Buddha,Chiangmai



その静かな午後の日差しの中で僕はチェンマイの寺院に一人佇んでいた。
寄宿生活をする若い僧侶に招かれ、彼の質素な部屋を訪ね、彼の毎日の生活の話などを興味深く聞いていた。
彼は、僕の靴を脱いだ足を見て(甲高、段広の不格好な足)大変、縁起の良い足の形だと褒めた。
最初、何故だか意味が解らなかったのだが、仏像に現される仏陀の足の形はドッシリとしたそのような形なのだと言う事だ。
何故だか、その後も足の話が延々と続き、最後には私の履いている靴下に話が至った。
僧侶は、寺院より支給された物以外の衣服を着用してはならないそうだが、東北部のチェンマイは冬寒く実は裸足はとても堪えるのだそうだ。
「出来る事なら、僕の切手のコレクションと君の履いている靴下を交換してくれないか?」

すっかり日の傾いた寺院を僕は裸足で後にした、手には切手を握り。

When I was a college student, I suffered a minor desperation as some do in moratorium age. What saved me out of that darkness, which seems not bad at all looking back at it now, was a message from my father. On the phone, he said, “What you are suffering had been suffered by all the monks for centuries before the birth of Buddha. Don’t think that you are the only one going through this.” I can see now that he also went though as a student in Buddhist school.

0 件のコメント: