Open Your Eyes,Tokyo

腕にした、さほどの昔でもなく手に入れた液晶パネルのデジタル時計を見ると表示が全て消えていた。
故障である、どうにもならない只の腕輪になってしまった。僕にとっては高価なこの時計を修理しなければならない。だが、僕はいつの間にか増えてしまった時計を６本も７本も持っているのだ。なんて馬鹿な事を・・・
一度に時計は1個しかしない、時計を一つしか持ってなければ、修理代も馬鹿馬鹿しく思わず必要な物と思えただろう。２個の時計が有ればリスクは二倍、６個の時計は六倍だ、一つの時計しか無ければ故障の時は時計は無くなるが、だからどうしたと言うのだ何でも無い。隣の誰かに「失礼ですが！今、何時でしょうか？」と聞けば良いのである。僕は馬鹿だった知らず知らずのうちに不必要な物と、不必要な悩みを招き入れていたのだ。心穏やかに目を開けば、色々な事が違って見えてくる筈だ。人の話では無く、自分自身の見ている物を澄んだ心で捕らえると、まるで催眠術に掛かっていたかの様に不思議に思えたりする。眼を開け！君の眼は節穴になってはいないか？

It is a great relief to see my pair of shoes get old enough to have them thrown away. As a man leading a modern life surrendered by excessive “stuff”, it is my endeavor to use up before getting rid of them whether they are shoes, T-shirts, watches, pens, shampoo, food, and etc. Materialized life kills environment but I feel it also kills my tranquil mentality as drowning among meaningless objects. Strained by a desire to “own” is like putting on some excessive fat on my body, which disturbs natural body movements. So I tell myself to open my eyes to decide what I really need in my life and slowly get rid of surplus. During this winter, couple of my sweaters should be truly worn out.